Equifax must pay $725,000 as part of a settlement with the state after a coding error in 2022 led to the inaccurate lowering of some New Yorkers' credit scores.