Microsoft Corp.’s Digital Crime Unit has taken legal action to disrupt a cybercriminal operation that developed tools ...