Nancy Curtis’ emotional performance resonates with NFL fans and sets the tone for a high-stakes playoff matchup.