If you're leaking money, here's an easy way to keep tabs on your day-to-day spending without tearing your hair out.