The Chicago area’s four transit agencies are staring down a budget gap that could lead to massive service cuts and fare hikes ...