HSBC is shutting its payments app Zing just a year after it launched the digital challenger, marking the latest closure of a fintech offshoot by a big bank.