This merger could create the world’s third-largest automaker, with combined resources to dominate the EV market. Honda and Nissan hope to outpace rising Chinese brands like BYD and Nio.

Honda has worked with GM in a series of collaborations that did not involve any exchange of corporate equity. In 1993, GM ...