Southeast Asia is increasingly turning to middle powers as a hedge against heightening U.S.-China competition in the region.