Erstwhile royal families from across India have lambasted Congress MP Rahul Gandhi for describing the country's former kings as "pliant maharajas" subjugated by the East India Company.