A former model has testified that Harvey Weinstein sexually assaulted her when she was 16 years old, calling it the most “horrifying thing I ever experienced” to that point.