Following some early criticisms of PS5 Pro's PSSR, it looks like Sony's making continuous back end improvements to its tech.