As high mortgage rates pushed up New York city rents, lenders put their money into luxury rental buildings last month. The ...