Genius Sports reaffirms that it will generate positive cash flow in 2024, achieving a corporate objective from its NYSE IPO.