A federal judge certified a class in a lawsuit accusing a logistics company of violating the Illinois Wage and Payment Collection Act by misclassifying its truck drivers as independent contractors.