Humanitarian aid groups operating in Afghanistan have been subjected to taxes and fees since the group's return to power in 2021.